تبلیغات
آموزش زبان انگلیسی - New finance rules for European football

امروز:

New finance rules for European football

» نوع مطلب : اصطلاحات انگلیسی ،

عنوان درس: مقررات مالی جدید برای فوتبال اروپا


اتحادیه فوتبال اروپا ( UEFA)، نهادی که بر فوتبال اروپا نظارت می کند، با وضع مقررات جدیدی موافقت کرده است که بر اساس آن مقدار پولی که باشگاه های فوتبال می توانند مصرف کنند، محدود می شود. هدف از تدوین این مقررات که "بازی جوانمردانه از نظر مالی" خوانده می شود، جلوگیری از مقروض شدن باشگاه های فوتبال است.



UEFA's ruling committee gave the new financial regulations its unanimous approval. After a phasing in period they'll come into force at the beginning of the 2012 season.

UEFA is determined to limit the lavish spending which has become such a feature of the game. A recent report found that half of Europe's leading clubs were losing money, and 20 per cent faced huge deficits.

Under the new rules they will have to break even. Clubs will not be allowed to spend more money than they generate. Rich benefactors will no longer be allowed to subsidise expensive transfers and salaries. Those clubs which consistently operate outside the parameterswill be barred from European competitions.

Individual national associations will be mainly responsible for making sure clubs follow the new policy.




unanimous approval
تایید جمعی، تصویب به اتفاق آراء

a phasing in period
در اینجا: پس از پایان مهلت تعیین شده، مقررات به اجرا درخواهد آمد

lavish spending
پول خرج کردن بی حد و حصر، ولخرجی

faced huge deficits
با کسری بودجه بسیار زیادی روبرو شدند

break even
سر به سر شدن، نه سود و نه زیان کردن

benefactors
افراد نیکوکار

to subsidise
پرداخت بخشی از هزینه چیزی را به عهده گرفتن

transfers
در اینجا: خرید و فروش بازیکنان فوتبال

consistently operate outside the parameters
در اینجا: باشگاه هایی که مرتبا مقررات (ضابطه ها) را زیر پا می گذارند

will be barred from
اجازه شرکت در...........(مسابقات، رقابت ها) را نخواهند داشت


نوشته شده در : جمعه 9 مهر 1389  توسط : دامبلدور .    نظرات() .

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.