تبلیغات
آموزش زبان انگلیسی - Clean money for New Year

امروز:

Clean money for New Year

» نوع مطلب : اصطلاحات انگلیسی ،

عنوان درس: پول تمیزبرای سال نو

چینی ها در سراسر جهان مهمترین تعطیلی خود را که شروع سال جدید چینی هاست جشن گرفته اند. بسیاری از چینی ها به عنوان عیدی پول به دوستان و آشنایان می دهند. به همین جهت یک مرد تایوانی اسکناس های کثیف را شسته و تمیزکرده است تا برای استفاده آماده باشند.


According to Chinese tradition, parents give their children clean, fresh banknotes at the start of the new year. But such notes are in high demand in the run-up to the holiday period, and Yao Guan Cheng noticed a gap in the market.

Yao Guan Cheng (translated):

"When we first started this business, it was for family members who liked to collect antique banknotes. But later on, it struck me that this service would come in handy for the Chinese New Year. It is one of our customs to put banknotes inside little red envelopes in order to bring our children good luck.

"To do that, people change old notes for new ones at the banks. But here in Taiwan, there are all sorts of restrictions as to how much you can change, what days you can do that and which banks you can go to. That's inconvenient. So I thought: why not give people an alternative?"

He doesn't just soak the notes in water, he uses special chemicals that are a closely guarded secret. His services don't come cheap, he charges about $10 for washing twenty banknotes. But in the run-up to the new year holiday, he's been in demand, cleaning people's banknotes and in the process, giving a new, cleaner, image to the term 'money laundering'.



are in high demand
تقاضا برایشان زیاد است

in the run-up to
در آستانه.....، قبل از...

a gap in the market
در اینجا: موقعیتی برای پول ساختن پیدا کردند

antique
قدیمی، کهنه، آنتیک

it struck me
ناگهان به این فکر افتادم که.....

handy
مفید و در دسترس

inconvenient
نامناسب

soak the notes in water
خیس کردن اسکناس ها در آب

a closely guarded secret
رمز و راز یا اطلاعاتی که به شدت مخفی نگاه داشته می شود

money laundering
پولشویی




نوشته شده در : جمعه 9 مهر 1389  توسط : دامبلدور .    نظرات() .

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.